NIEUWSOVERZICHT

OVERZICHT GEBEURTENISSEN BASKENLAND NR 34, periode 8 t/m 31 december 2003

Ook deze maand weer volop discussie over het ‘plan- Ibarretxe’. Voor achtergronden verwijzen we naar onze laatste Euskal Herria Nieuwsbrief (gratis te bestellen). Hier in het kort de laatste ontwikkelingen: Arnaldo Otegi kondigt begin december aan dat de links-nationalisten een voorstel tot samenwerking (met de PNV, EA, Aralar en IU) gaan doen in de richting van de parlementsverkiezingen van maart 2004. Het voorstel zou ‘zeg Nee tegen de Spaanse Staat’ gaan heten. Op 16 december wordt dit voorstel officieel gelanceerd. Op 18 december keurt het Spaanse parlement de nieuwe wet die het houden van referenda met 3 tot 5 jaar gevangenisstraf strafbaar stelt, goed. De sociaal-democratische PSOE vindt wel dat de maatregelen die de regering Aznar neemt om het debat over het ‘plan-Ibarretxe’ in het Baskische parlement met de anti- terreurwet te verhinderen, wat te ver gaan. De PSOE heeft tenslotte de Basken en ook de Catalanen (die sinds de verkiezingen in november voor het eerst in 23 jaar bestuurt worden door socialisten en republikeins-nationalisten die, jawel, een ‘vrije associatie’ met Madrid willen) nodig om te regeren als de PP bij de verkiezingen in maart 2004 niet de absolute meerderheid haalt. Overigens dreigde Manuel Fraga, ex-minister onder Franco, oprichter van de PP en huidig president van Galicië, om het leger naar Catalonia te sturen.
Begin december reisden verschillende ex-gevangenen uit Baskenland door Europa om informatie uit de eerste hand te geven over de situatie van de meer dan 670 politieke gevangenen van het collectief EPPK. Na verscheidene bijeenkomsten in Catalonia, waren er vergaderingen, info- avonden en persconferenties in steden in Italië, Zweden, Denemarken, België en Frankrijk. In Duitsland en Oostenrijk werden ook verschillende steden aangedaan en Angel Alcalde, voormalig gevangene, 14 jaar in ballingschap gezeten en op de ‘terreurlijst’ van de VS, verklaarde optimistisch te zijn over de contacten die tijdens de reis zijn opgedaan: “We hebben de solidariteit versterkt en hopen dat met ieders hulp het politieke conflict in Baskenland door dialoog wordt opgelost zodat onze individuele en collectieve rechten gewaarborgd worden.”
Twee van de arrestanten van 4 december, Ibon Fernández Iradi en Patxi Abad, verschenen in Parijs bont en blauw voor de Franse rechter Laurence La Vert; opgezwollen handen, wonden op hun gezicht en hun kleren gescheurd. Beide klaagden over mishandeling tijdens hun arrestatie en detentie.
Op 9 december worden Gorka Palacios, Iñigo Vallejo, Jon Rubenach en José Miguel Almandoz door de Franse antiterreureenheid DNAT bij Lons gearresteerd. Deze arrestaties zouden verband houden met die van 4 december jl bij Mont-de-Marsan. Deze 4 zouden echter ‘de leidinggevenden van ETA zijn’, de Spaanse regering spreekt zelfs van ‘een kolossale vangst’. Vallejo en Rubenach staan ook op de ‘EU- terreurlijst’. Palacios wordt ervan beschuldigd deelgenomen te hebben aan aanslagen in 1996 en 1997 en aan de moord op Jesus Blanco, luitenant in het Spaanse leger, in Madrid op 21 januari 2000, de eerste aanslag na de laatste wapenstilstand van ETA. Ook zou Palacios volgens de politie Jose Maria Martin- Carpena, raadslid voor de PP in Malaga, vermoord hebben. ETA reageert in een communiqué dat ze doorgaat met acties tegen de ‘onderdrukkende krachten’, het leger, de Guardia Civil, de Spaanse en de Baskische politie, en dat iedereen ‘ver van politiebureaus en kazernes moet blijven om verwondingen door aanslagen te voorkomen’.
In Mexico worden de 6 Basken die sinds juli dit jaar in de gevangenis Reclusorio Norte in Mexico City zitten, bezocht door mensenrechtenactivisten en de actrice Ofelia Medina, vertegenwoordigster van een mensenrechtenwerkgroep uit Chiapas. Nadat ze de verhalen van de 6 hadden gehoord, verklaarden ze tegenover de pers dat het uitleveringsverdrag een ‘juridische dwaling’ is, dat ‘iedere Spaanse ingezetene zonder enig bewijs moet uitleveren aan Spanje’. Medina stelde dat ‘Mexico gevangenen ruilt voor contracten voor Mexicaanse bedrijven in Spanje’. Ze kondigden aan de procesgang nauwlettend te zullen observeren en acties ter voorkoming van uitlevering van de 6 te zullen ondersteunen.
In de Baskische krant GARA wordt het verhaal van de Baskische ex-gevangene Anika Gil, die slachtoffer werd van foltering tijdens de ‘incommunicado’-detentie, opgetekend. Gil figureert ook in de film ‘La Pelota Vasca’ van de Baskische regisseur Julio Medem over het politieke conflict in Baskenland. Haar verhaal kun je in het Duits lezen op http://germany.indymedia.org/2003/12/69696.shtml
Op 11 december wordt Antxon Berasategi Antia op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón in Tolosa gearresteerd. De 60-jarige Antia wordt in ‘incommunicado’-detentie geplaatst.
Op 13 december is er in Irun een demonstratie uit protest tegen de slechte omstandigheden op de werkvloer. Aanleiding was het dodelijk ongeval van Pedro Mari Moreno, waardoor het aantal dodelijke slachtoffers op de werkvloer in Baskenland dit jaar tot 135 stijgt.
Diezelfde dag krijgt Basta Ya!, de zogenaamde vredesorganisatie in Baskenland, maar in feite een propaganda- organisatie van de Spaanse regering die hen met veel geld steunen, 14.000 mensen op de been in Donostia om tegen het ‘plan-Ibarretxe’ te demonstreren. Daarvoor moesten ze wel in Spaanse steden een busreis voor 12 Euro inclusief overnachting in een 4-sterrenhotel aanbieden, om maar alsjeblieft te komen demonstreren. De straten van Donostia vulden zich met Spaanse vlaggen, pro-Spaanse leuzen, Falangisten en extreemrechtse figuren uit heel Spanje. De reguliere media telden 100.000 mensen, van tevoren was dit al voorspeld. Extra treurig is dat Basta Ya! samenwerkt met een regering die haar fascistische verleden niet heeft afgezworen, pacifistische Basken martelt en Irakezen vermoordt. Ook bij de socialisten kunnen ze niet terecht als rechtgeaarde pacifisten; deze hebben zich tenslotte nooit gedistantieerd van de doodseskaders van hun regime in de jaren 80 en die zijn bovendien een coalitie aangegaan met Catalanen die het ‘plan-Ibarretxe’ ook in Catalonia willen gaan uitvoeren. Zie voor meer achtergrond over Basta Ya!
De gevangenenhulporganisatie Etxerat publiceert de cijfers van 2003 van de verkeersongelukken van bezoekers van Baskische politieke gevangenen; 21 zware verkeersongevallen, waarbij 3 doden vielen.
In Deba wordt op 16 december het (al jarenlange) kaderlid Jokin Gorostidi van de Baskische links-nationalisten op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón opgepakt. Op dezelfde dag wordt in Logroño de voormalige Baskische politieke vluchteling Juanjo Arruti gearresteerd. Beiden worden beschuldigd van ‘samenwerking met de gewapende organisatie ETA’ en van het financieren van die organisatie. Twee dagen later worden beiden op borgtocht van ieder 18.000 euro vrijgelaten.
In Andoina wordt op 17 december door ongeveer 100 vertegenwoordigers uit de wereld van taal en cultuur een ‘Initiatief voor een wapenstilstand’ gelanceerd. Txema Auzmendi presenteerde het initiatief. Auzmendi werd in februari 2003 gearresteerd in verband met de invallen en sluiting van het Baskischtalige dagblad Egunkaria. Na het betalen van een borgsom van 12.000 euro werd hij vrijgelaten en klaagde direct over psychische en fysieke mishandeling. “Wij, de ondertekenaars van het initiatief, willen vooruit en vragen daarom om een wapenstilstand zodat we efficiënter kunnen reageren op de ontwikkelingen. (…) Politiek geweld bedekt andere onrechtvaardigheid en het werk van hen, die in stilte, elke dag werken aan de oplossing van het conflict”, aldus Auzmendi. Ook één van de oprichters van ETA, José Luis Alvarez Enparantza (Txillardegi) ondertekende het initiatief.
Er verschenen deze week ook weer twee enquêtes, 1 van de regering van Gasteiz en een ander door de Universiteit van Baskenland. Zo’n 35% van de inwoners van de 3 Baskische Autonome Provincies (Gipuzkoa, Bizkaia en Araba) is voorstander van onafhankelijkheid (het hoogste aantal sinds 1988), 31% van de inwoners zou hier niet voor zijn, 13% zou zich onthouden van stemming en 18% weet het nog niet. Voor het onderzoek werden 2.848 mensen thuis geïnterviewd; de meerderheid wil onderhandelingen tussen ETA en de Spaanse regering en 7 van de 10 geïnterviewden wil aanpassingen van de grondwet. En ondanks dat het wettelijk verboden is wil 48% dat Baskische instituten een referendum houden, het cijfer zou waarschijnlijk hoger zijn als het niet illegaal is. 71% zou deelnemen aan zo’n referendum. Ook vindt 62% het verbod op de links-nationalistische politieke partij Batasuna ‘ondemocratisch’, 54% ondersteunt de niet-verwijdering van de (Batasuna) fractie Sozialista Abertzaleak uit het Baskische parlement.
Op 20 december klimmen activisten van Zuzen Ekintza Taldea (groep van burgerlijk ongehoorzamen), verkleed als kerstmannen of traditioneel Baskisch kerstfiguur (Olentzeros), op de muren van de gevangenis in Poissy om kerstliederen te zingen. Twaalf mensen worden opgepakt. In Poissy zitten de Baskische politieke gevangenen Juan Luis Agirre, Aitzol Gogorza en Iñaki Herrán.
Op dezelfde dag demonstreren 15.000 mensen in Bilbo naar aanleiding van een oproep van de Baskische organisatie Elkarri (dialoog), voor het recht op een discussie over de toekomst van Baskenland. Op het kopspandoek stond ‘Giza eskubideak eta herri borondatea errespetatu. Elkarrizketa eta akordioa proposamen guztien artean’ (Respect voor mensenrechten en de wil van het volk. Dialoog en consensus tussen alle voorstellen). Vertegenwoordigers van alle politieke partijen, behalve de PP, liepen mee.
Op 21 december roept de nationale vergadering van de Baskische Amnestie-beweging op tot hergroepering van alle Baskische gevangenen in Baskenland, noodzakelijk voor hen om deel te nemen aan het politieke proces in Baskenland. Volgens hen is een oplossing van het politieke conflict in Baskenland niet mogelijk zonder een oplossing voor de gevangenen.
De Spaanse politie arresteert op 24 december 2 jongeren in Hernani en Donostia op beschuldiging van ‘een poging tot een aanslag door het plaatsen van explosieven in de Intercity trein van Irun naar Madrid’ en van het tot ontploffing brengen van explosieven op de spoorlijn tussen Zaragoza en Altsasu de avond voor hun arrestatie. De 25e vond de politie nog een explosief op de spoorbaan tussen Zaragoza en Teruel; deze informatie hadden ze verkregen na verhoor van de verdachten.
Op 30 december laat ETA in een kort persbericht weten ‘bereid te zijn alle noodzakelijke stappen te nemen om het (Batasuna- lijstverbindings – BIC)-initiatief tot een succesvol einde te brengen’. Ook gaat ETA akkoord met het voorstel om tot een gezamenlijke kieslijst die het onafhankelijkheidsstreven ondersteunt te komen. De 2 Baskische vakbonden ELA en LAB lieten daarop weten ondanks de onderlinge verschillen met elkaar samen te willen werken om tot het recht op zelfbeschikking voor Baskenland te komen.
En het BIC wenst u een solidair 2004!

Ga terug naar de nieuws index

OVERZICHT GEBEURTENISSEN BASKENLAND NR 34, periode 8 t/m 31 december 2003
Ook deze maand weer volop discussie over het ‘plan- Ibarretxe’. Voor achtergronden verwijzen we naar onze laatste Euskal Herria Nieuwsbrief (gratis te bestellen). Hier in het kort de laatste ontwikkelingen: Arnaldo Otegi kondigt begin december aan dat de links-nationalisten een voorstel tot samenwerking (met de PNV, EA, Aralar en IU) gaan doen in de richting van de parlementsverkiezingen van maart 2004. Het voorstel zou ‘zeg Nee tegen de Spaanse Staat’ gaan heten. Op 16 december wordt dit voorstel officieel gelanceerd. Op 18 december keurt het Spaanse parlement de nieuwe wet die het houden van referenda met 3 tot 5 jaar gevangenisstraf strafbaar stelt, goed. De sociaal-democratische PSOE vindt wel dat de maatregelen die de regering Aznar neemt om het debat over het ‘plan-Ibarretxe’ in het Baskische parlement met de anti- terreurwet te verhinderen, wat te ver gaan. De PSOE heeft tenslotte de Basken en ook de Catalanen (die sinds de verkiezingen in november voor het eerst in 23 jaar bestuurt worden door socialisten en republikeins-nationalisten die, jawel, een ‘vrije associatie’ met Madrid willen) nodig om te regeren als de PP bij de verkiezingen in maart 2004 niet de absolute meerderheid haalt. Overigens dreigde Manuel Fraga, ex-minister onder Franco, oprichter van de PP en huidig president van Galicië, om het leger naar Catalonia te sturen. Begin december reisden verschillende ex-gevangenen uit Baskenland door Europa om informatie uit de eerste hand te geven over de situatie van de meer dan 670 politieke gevangenen van het collectief EPPK. Na verscheidene bijeenkomsten in Catalonia, waren er vergaderingen, info- avonden en persconferenties in steden in Italië, Zweden, Denemarken, België en Frankrijk. In Duitsland en Oostenrijk werden ook verschillende steden aangedaan en Angel Alcalde, voormalig gevangene, 14 jaar in ballingschap gezeten en op de ‘terreurlijst’ van de VS, verklaarde optimistisch te zijn over de contacten die tijdens de reis zijn opgedaan: “We hebben de solidariteit versterkt en hopen dat met ieders hulp het politieke conflict in Baskenland door dialoog wordt opgelost zodat onze individuele en collectieve rechten gewaarborgd worden.” Twee van de arrestanten van 4 december, Ibon Fernández Iradi en Patxi Abad, verschenen in Parijs bont en blauw voor de Franse rechter Laurence La Vert; opgezwollen handen, wonden op hun gezicht en hun kleren gescheurd. Beide klaagden over mishandeling tijdens hun arrestatie en detentie. Op 9 december worden Gorka Palacios, Iñigo Vallejo, Jon Rubenach en José Miguel Almandoz door de Franse antiterreureenheid DNAT bij Lons gearresteerd. Deze arrestaties zouden verband houden met die van 4 december jl bij Mont-de-Marsan. Deze 4 zouden echter ‘de leidinggevenden van ETA zijn’, de Spaanse regering spreekt zelfs van ‘een kolossale vangst’. Vallejo en Rubenach staan ook op de ‘EU- terreurlijst’. Palacios wordt ervan beschuldigd deelgenomen te hebben aan aanslagen in 1996 en 1997 en aan de moord op Jesus Blanco, luitenant in het Spaanse leger, in Madrid op 21 januari 2000, de eerste aanslag na de laatste wapenstilstand van ETA. Ook zou Palacios volgens de politie Jose Maria Martin- Carpena, raadslid voor de PP in Malaga, vermoord hebben. ETA reageert in een communiqué dat ze doorgaat met acties tegen de ‘onderdrukkende krachten’, het leger, de Guardia Civil, de Spaanse en de Baskische politie, en dat iedereen ‘ver van politiebureaus en kazernes moet blijven om verwondingen door aanslagen te voorkomen’. In Mexico worden de 6 Basken die sinds juli dit jaar in de gevangenis Reclusorio Norte in Mexico City zitten, bezocht door mensenrechtenactivisten en de actrice Ofelia Medina, vertegenwoordigster van een mensenrechtenwerkgroep uit Chiapas. Nadat ze de verhalen van de 6 hadden gehoord, verklaarden ze tegenover de pers dat het uitleveringsverdrag een ‘juridische dwaling’ is, dat ‘iedere Spaanse ingezetene zonder enig bewijs moet uitleveren aan Spanje’. Medina stelde dat ‘Mexico gevangenen ruilt voor contracten voor Mexicaanse bedrijven in Spanje’. Ze kondigden aan de procesgang nauwlettend te zullen observeren en acties ter voorkoming van uitlevering van de 6 te zullen ondersteunen. In de Baskische krant GARA wordt het verhaal van de Baskische ex-gevangene Anika Gil, die slachtoffer werd van foltering tijdens de ‘incommunicado’-detentie, opgetekend. Gil figureert ook in de film ‘La Pelota Vasca’ van de Baskische regisseur Julio Medem over het politieke conflict in Baskenland. Haar verhaal kun je in het Duits lezen op http://germany.indymedia.org/2003/12/69696.shtml Op 11 december wordt Antxon Berasategi Antia op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón in Tolosa gearresteerd. De 60-jarige Antia wordt in ‘incommunicado’-detentie geplaatst. Op 13 december is er in Irun een demonstratie uit protest tegen de slechte omstandigheden op de werkvloer. Aanleiding was het dodelijk ongeval van Pedro Mari Moreno, waardoor het aantal dodelijke slachtoffers op de werkvloer in Baskenland dit jaar tot 135 stijgt. Diezelfde dag krijgt Basta Ya!, de zogenaamde vredesorganisatie in Baskenland, maar in feite een propaganda- organisatie van de Spaanse regering die hen met veel geld steunen, 14.000 mensen op de been in Donostia om tegen het ‘plan-Ibarretxe’ te demonstreren. Daarvoor moesten ze wel in Spaanse steden een busreis voor 12 Euro inclusief overnachting in een 4-sterrenhotel aanbieden, om maar alsjeblieft te komen demonstreren. De straten van Donostia vulden zich met Spaanse vlaggen, pro-Spaanse leuzen, Falangisten en extreemrechtse figuren uit heel Spanje. De reguliere media telden 100.000 mensen, van tevoren was dit al voorspeld. Extra treurig is dat Basta Ya! samenwerkt met een regering die haar fascistische verleden niet heeft afgezworen, pacifistische Basken martelt en Irakezen vermoordt. Ook bij de socialisten kunnen ze niet terecht als rechtgeaarde pacifisten; deze hebben zich tenslotte nooit gedistantieerd van de doodseskaders van hun regime in de jaren 80 en die zijn bovendien een coalitie aangegaan met Catalanen die het ‘plan-Ibarretxe’ ook in Catalonia willen gaan uitvoeren. Zie voor meer achtergrond over Basta Ya! De gevangenenhulporganisatie Etxerat publiceert de cijfers van 2003 van de verkeersongelukken van bezoekers van Baskische politieke gevangenen; 21 zware verkeersongevallen, waarbij 3 doden vielen. In Deba wordt op 16 december het (al jarenlange) kaderlid Jokin Gorostidi van de Baskische links-nationalisten op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón opgepakt. Op dezelfde dag wordt in Logroño de voormalige Baskische politieke vluchteling Juanjo Arruti gearresteerd. Beiden worden beschuldigd van ‘samenwerking met de gewapende organisatie ETA’ en van het financieren van die organisatie. Twee dagen later worden beiden op borgtocht van ieder 18.000 euro vrijgelaten. In Andoina wordt op 17 december door ongeveer 100 vertegenwoordigers uit de wereld van taal en cultuur een ‘Initiatief voor een wapenstilstand’ gelanceerd. Txema Auzmendi presenteerde het initiatief. Auzmendi werd in februari 2003 gearresteerd in verband met de invallen en sluiting van het Baskischtalige dagblad Egunkaria. Na het betalen van een borgsom van 12.000 euro werd hij vrijgelaten en klaagde direct over psychische en fysieke mishandeling. “Wij, de ondertekenaars van het initiatief, willen vooruit en vragen daarom om een wapenstilstand zodat we efficiënter kunnen reageren op de ontwikkelingen. (…) Politiek geweld bedekt andere onrechtvaardigheid en het werk van hen, die in stilte, elke dag werken aan de oplossing van het conflict”, aldus Auzmendi. Ook één van de oprichters van ETA, José Luis Alvarez Enparantza (Txillardegi) ondertekende het initiatief. Er verschenen deze week ook weer twee enquêtes, 1 van de regering van Gasteiz en een ander door de Universiteit van Baskenland. Zo’n 35% van de inwoners van de 3 Baskische Autonome Provincies (Gipuzkoa, Bizkaia en Araba) is voorstander van onafhankelijkheid (het hoogste aantal sinds 1988), 31% van de inwoners zou hier niet voor zijn, 13% zou zich onthouden van stemming en 18% weet het nog niet. Voor het onderzoek werden 2.848 mensen thuis geïnterviewd; de meerderheid wil onderhandelingen tussen ETA en de Spaanse regering en 7 van de 10 geïnterviewden wil aanpassingen van de grondwet. En ondanks dat het wettelijk verboden is wil 48% dat Baskische instituten een referendum houden, het cijfer zou waarschijnlijk hoger zijn als het niet illegaal is. 71% zou deelnemen aan zo’n referendum. Ook vindt 62% het verbod op de links-nationalistische politieke partij Batasuna ‘ondemocratisch’, 54% ondersteunt de niet-verwijdering van de (Batasuna) fractie Sozialista Abertzaleak uit het Baskische parlement. Op 20 december klimmen activisten van Zuzen Ekintza Taldea (groep van burgerlijk ongehoorzamen), verkleed als kerstmannen of traditioneel Baskisch kerstfiguur (Olentzeros), op de muren van de gevangenis in Poissy om kerstliederen te zingen. Twaalf mensen worden opgepakt. In Poissy zitten de Baskische politieke gevangenen Juan Luis Agirre, Aitzol Gogorza en Iñaki Herrán. Op dezelfde dag demonstreren 15.000 mensen in Bilbo naar aanleiding van een oproep van de Baskische organisatie Elkarri (dialoog), voor het recht op een discussie over de toekomst van Baskenland. Op het kopspandoek stond ‘Giza eskubideak eta herri borondatea errespetatu. Elkarrizketa eta akordioa proposamen guztien artean’ (Respect voor mensenrechten en de wil van het volk. Dialoog en consensus tussen alle voorstellen). Vertegenwoordigers van alle politieke partijen, behalve de PP, liepen mee. Op 21 december roept de nationale vergadering van de Baskische Amnestie-beweging op tot hergroepering van alle Baskische gevangenen in Baskenland, noodzakelijk voor hen om deel te nemen aan het politieke proces in Baskenland. Volgens hen is een oplossing van het politieke conflict in Baskenland niet mogelijk zonder een oplossing voor de gevangenen. De Spaanse politie arresteert op 24 december 2 jongeren in Hernani en Donostia op beschuldiging van ‘een poging tot een aanslag door het plaatsen van explosieven in de Intercity trein van Irun naar Madrid’ en van het tot ontploffing brengen van explosieven op de spoorlijn tussen Zaragoza en Altsasu de avond voor hun arrestatie. De 25e vond de politie nog een explosief op de spoorbaan tussen Zaragoza en Teruel; deze informatie hadden ze verkregen na verhoor van de verdachten. Op 30 december laat ETA in een kort persbericht weten ‘bereid te zijn alle noodzakelijke stappen te nemen om het (Batasuna- lijstverbindings – BIC)-initiatief tot een succesvol einde te brengen’. Ook gaat ETA akkoord met het voorstel om tot een gezamenlijke kieslijst die het onafhankelijkheidsstreven ondersteunt te komen. De 2 Baskische vakbonden ELA en LAB lieten daarop weten ondanks de onderlinge verschillen met elkaar samen te willen werken om tot het recht op zelfbeschikking voor Baskenland te komen. En het BIC wenst u een solidair 2004!
Ga terug naar de nieuws index