-
In de Verenigde Staten neemt ‘The National Lawyers
Guild’ op een conferentie in Minneapolis een resolutie
aan met de oproep aan de VS-regering om aan de
Spaanse overheid te vragen om de “rechten van de
Basken te respecteren”. Het Advocatengilde is een
forum van 4000 progressieve advocaten en een
delegatie van hen bracht eind september een bezoek
aan Baskenland en sprak daar met
hoogwaardigheidsbekleders uit het Spaanse juridische
en politieke systeem en Baskische politici, journalisten
en mensenrechtenactivisten. In de resolutie wordt de
sluiting van de Baskische kranten Egin en Egunkaria
aangeklaagd, als wel als het buiten de wet stellen van
de politieke partij Batasuna. Ook stellen zij dat “90%
van de Baskische politieke gevangenen vastzitten op
basis van verklaringen afgegeven onder marteling”.
Verder wijzen zij op het onschuldbeginsel van het VN-
mensenrechtenverdrag en dat “ieder mens het recht
heeft niet onderworpen te worden aan marteling of een
onmenselijke behandeling of willekeurig te worden
gearresteerd”. De Baskische advocaat Urko Aiartza
Azurtza, die door de organisatoren van de conferentie
was uitgenodigd, werd op het vliegveld van Chicago
opgepakt, ondervraagd, geketend aan een stoel en
uiteindelijk na 9 uur met een vliegtuig teruggestuurd naar
Spanje. Ze kopieerden zakelijke papieren, een opzet
voor een zaak bij het Europese Hof, en boeken,
waaronder het TAT-rapport over marteling en het boek
over politieke vervolging in Baskenland (nog altijd te
koop via onze site, onder het kopje Shop.
-
Rechter Juan del Olmo heft eindelijk de geheimhouding
van de stukken in de ‘zaak- Egunkaria’ op, zodat de
advocaten eindelijk kunnen gaan bekijken waar hun
cliënten nu eigenlijk van beschuldigd worden. Het
dossier bevat maar liefst 30.000 vellen en Europe Press
kreeg inzage in het hoofdstuk over het Martin Ugalde
Cultuur Park, waar op 16 oktober de Guardia Civil
binnenviel en 8 mensen arresteerde in verband met de
‘zaak-Egunkaria’ (zie Overzicht NR 31). Volgens de
Guardia Civil, zo staat in het dossier, zouden
“Egunkaria en de uitgeverijen die in het cultuurpark
gevestigd zijn, dienen voor de uitschakeling van de
Castilliaanse (Spaanse) taal in Euskadi, Naffaroa en
Frans Baskenland en om dan hun Verenigde Baskische
Socialistische Staat in te voeren”.
-
Eind oktober meldt Alain Berastegi zich bij de
Audiencia Nacional in Madrid, nadat onderzoeksrechter
Baltasar Garzón een opsporingsbevel in verband met
de arrestatie van 34 Basken door heel Baskenland en in
Frankrijk op 8 oktober tegen hem had uitgevaardigd.
Garzón verdenkt hem van ‘vermeend lidmaatschap van
de gewapende organisatie ETA’. Wegens vluchtgevaar
wordt Berastegi in de gevangenis van Soto del Real
opgesloten. In het vorige weekoverzicht kon je lezen hoe
20 Basken uiteindelijk in de Spaanse gevangenis
belandden; onder Franse wetgeving werden de 5 daar
gearresteerden na enkele dagen incommunicado-
detentie vrijgelaten. Malvina Rekalde en Maika Arizaga
werden niet eens voor een rechter geleid, Eneko Gorri
en Ihintza Otxandabaratz werden ook zonder borg
vrijgelaten. Emilie Martin, een studente van 18 jaar,
moest 3000 Euro borg betalen en mag de provincie niet
verlaten en ze moet zich tweemaal per week melden op
het politiebureau in Baiona. Eneko Gorri moet zich
tweemaal per week melden op een politiebureau in
Bordeaux en mag zich niet zonder toestemming van de
rechtbank buiten de provincie Bordeaux begeven, ook
niet om naar zijn familie te reizen. Beide mogen geen
demonstraties of vergaderingen bijwonen en met een
flink aantal mensen, waaronder familieleden en ook de
andere gearresteerden, geen contact meer hebben.
Bizarre bijkomstigheid is het feit dat Emilie geen contact
mag hebben met haar zus, die nota bene in hetzelfde
huis woont.
-
In Columbia zijn sinds 12 september 7 toeristen uit
verschillende Europese landen ontvoerd door het
‘Ejército de Liberación de Columbia’ (ELN). Op 20
oktober kondigde de ELN aan de Bask Asier Huegen
Etxeberria te zullen vrijlaten, “als gebaar van solidariteit
aan het Baskische volk dat, net als het onze,
gewelddadig onder de voet werd gelopen door de
Spaanse staat en dat vecht voor zelfbestuur en
onafhankelijkheid”. Als voorwaarde stelde het ELN dat
de Baskische parlementariërs Joseba Egibar van de
PNV, Sabin Intxaurraga van de EA en Joseba Alvarez
van Sozialista Abertzaleak Etxeberria moeten komen
ophalen, in aanwezigheid van de Baskische krant
GARA, de Baskische radio en de Baskische TV-zender
EiTB. President Alvaro Uribe van Columbia wilde enkel
de Colombiaanse kerk als onderhandelaar erkennen,
omdat hij “een terroristische daad niet wilde laten
escaleren in een mediashow om terrorisme te
internationaliseren”, waarop het ELN haar bod introk en
eind oktober de 7 gijzelaars wilde ruilen voor hun
gevangen woordvoerder Fransisco Galan.
-
Op 30 oktober weigert het Duitse Hooggerechtshof het
protest tegen de al eerder door de Nürnbergse
rechtbank besloten uitlevering van de Baskische
politieke vluchteling Paulo Elkoro in behandeling te
nemen. Elkoro zit sinds eind januari in München vast op
verdenking van ETA-activiteiten; de bewijzen die de
Spaanse overheid hier echter voor aandraagt zijn
gebaseerd op onder marteling verkregen verklaringen
van een andere Baskische politieke gevangen. De
Duitse justitie vond het niet nodig om de klacht over
deze marteling te vertalen.
-
In Madrid wordt de Spaanse overheid veroordeeld tot
het betalen van een schadeloosstelling van 8.8 miljoen
Euro aan de Baskische christen-democratische PNV
voor de inbeslagname van 6 partijlokalen bij de
fascistische staatsgreep in 1936. De PNV zegt verder
te willen procederen om totale schadevergoeding van
alle in beslag genomen bezittingen te krijgen.
-
De links-nationalistische Baskische
onafhankelijkheidsbeweging presenteert begin
november een politieke verklaring in Iruñea, bij monde
van Batasuna woordvoerder Arnaldo Otegi om tot een
politieke oplossing van het politieke conflict in
Baskenland te komen. De tekst praat over de 7
provincies van Baskenland, recht op zelfbeschikking,
internationale verdragen over burgerrechten en politieke
vrijheden en een referendum met de afwezigheid van
geweld. Over deze verklaring zal moeten gesproken
worden “zonder voorwaarden en uitsluitingen”, aldus
Otegi, die hiermee ook het ‘plan-Ibarretxe’ bekritiseert,
omdat dat “tot stand kwam door enkel met
medestanders te praten”.
-
Het nieuwe rapport van de International Prisons Watch
laat zien dat Spanje afstevent op een overbevolking in
haar gevangenissen; met 55.953 mensen zitten de
bajessen het volst sinds 25 jaar, sinds de overgang naar
democratie na de dood van Franco, waarvan er 12.858
nog op een proces wachten.
-
Op 3 november wordt Xabier Oleaga na acht en een
halve maand in Madrid door rechter Juan del Olmo
vrijgelaten met een borgsom van 30.000 Euro. Oleaga
zat vast in verband met de zaak tegen het
Baskischtalige dagblad Egunkaria, dat
op 20 februari dit jaar door dezelfde rechter werd
gesloten. De twee andere arrestanten, Xabier Alegria
en Iñaki Uria blijven in de gevangenis in respectievelijk
Soto del Real en Aranjuez in Madrid, hoewel Alegria op
borgsom van 50.000 Euro ook vrij mocht worden
gelaten maar in verband met onderzoek in de
‘Udalbiltza-zaak’, op 29 april dit jaar gesloten door
onderzoeksrechter Garzón, moet
Alegria vast blijven zitten. Zijn familie heeft overigens
van eerdere borgsommen, 10 en 15 miljoen pesetas, in
de zaken Egin en EKIN, niets teruggezien. Meer over
de zaak EKIN. Over Iñaki Uria
zei het rechtbankbevel niets.
-
De internationale Baskische organisatie voor
Mensenrechten in de
Verenigde Staten start een campagne ter ondersteuning
van de Baskische diaspora aldaar en de 6 Baskische
politieke vluchtelingen die daar nu gevangen zitten in
afwachting van hun uitlevering aan Spanje. Arronategi,
Artola, Gorrotxategi, Garcia, Urkijo en Alberdi werden
op 18 en 19 juli dit jaar opgepakt op grond van
onbewezen beschuldigingen, onder andere het
fabriceren van chemische wapens.
-
Volgens cijfers van de Baskische
gevangenenhulporganisatie Askatasuna werden in
oktober dit jaar door Spaanse en Franse politie 47
Basken gearresteerd, waarvan er 28 later aangaven
gemarteld te zijn gedurende hun detentie. In de
gevangenissen van Brieva en Badajoz werd de lijst
bezoekers teruggebracht tot 10 personen en op de
laatste lijst mag niemand meer vervangen worden.
Telefoneren is er verboden en in de gevangenis van
Villena mag enkel Spaans worden gesproken met
bezoek. In Ocana I vertrok een familielid 1 minuut te laat
uit de bezoekersruimte en werd geschorst voor 6
maanden. Etcetera.
-
Rond 4 november beginnen dagenlange,
onaangekondigde militaire oefeningen van het Spaanse
leger in de Baskische provincies Araba, Bizkaia,
Gipuzkoa en Naffaroa. Tientallen dorpen en steden
worden door het Spaanse leger met behulp van
parachutisten, helikopters en legertrucks en
zwaarbewapende militairen voeren identiteitscontroles
onder vooral jongeren uit. Ook het centrum van de stad
Vitoria, waar het Baskische parlement zetelt, wordt
ingenomen. Deze oefeningen vinden plaats in een tijd
waarin Madrid met de meest krachtige bewoordingen
het ‘plan-Ibarretxe’ afwijst en de Spaanse minister-
president Aznar aankondigde om “preventieve
maatregelen” te nemen in verband met “de bestrijding
van terrorisme” en hierbij het leger te willen inzetten. Op
6 november besluiten de ministers van Binnenlandse
Zaken van Spanje en Frankrijk, José Maria Michavila en
Dominique Perben op een Spaans-Franse top in
Carcasonne om gezamenlijke groepen ter bestrijding
van ETA op te zetten; er wordt ook meer personeel
ingezet en het heeft vanaf nu de hoogste prioriteit.
-
Op 5 november wordt door de Hoge Raad in Parijs besloten
het hoger beroep van de Baskische politieke gevangene Juan Mari Olmo,
woordvoerder van de sinds oktober 2001 verboden gevangenenhulporganisatie
Gestoras pro Amnistia tegen zijn door alle andere gerechtelijke instanties
goedgekeurde uitlevering aan de Spaanse staat, niet in behandeling te nemen.
Hierdoor staat niets zijn uitlevering meer in de weg.
-
Paulo Elkoro wordt op 5 november door Duitsland
uitgeleverd aan de Spaanse autoriteiten. Zijn vriendin,
die hem maandag nog bezocht had, hoorde toevallig
van de uitlevering toen de gevangenisautoriteiten haar
mededeelden dat het krantenabonnement stopgezet
kon worden. ’s Ochtends was het nieuws over de
uitlevering al bekend op de Spaanse radio, Elkoro’s
advocaat Wolfgang Bendler hoorde het pas op het eind
van de dag; hij kondigt aan een delegatie te gaan
samenstellen om de procesgang te gaan monitoren.
Paulo Elkoro is naar Soto del Real in Madrid
overgebracht en is sindsdien in hongerstaking en zit in
isolatiedetentie. Een radio-uitzending in het Duits,
waarin zijn zus en advocaat aan het woord komen, kun
je hier beluisteren.
-
In Staatsburg tekenen Pernando Barrena, lid van de verboden Baskische politieke
partij Batasuna, en de advocaat Didirer Rouget als vertegenwoordigers van 221 Basken die
kandidaat voor Baskisch links tijdens de verkiezingen van 25 mei stonden,
beroep aan bij het Europese Hof voor Mensenrechten tegen hun uitsluiting door
de Spaanse overheid van die verkiezingen. Hoofdklacht is dat de vrijheid van
meningsuiting van de Basken ernstig geschaad werd
door de uitsluiting van Baskisch links, dat het recht op
beroep daartegen werd geschonden en dat vrije
verkiezingen niet mogelijk waren.
-
In Buenos Aires demonstreren op 7 november 200
mensen, waaronder vertegenwoordigers van
Argentijnse mensenrechtenorganisaties (de Dwaze
Moeders bijvoorbeeld) en politieke partijen voor de
onmiddellijke vrijlating van de Baskische politieke
gevangene Josu Lariz Iriondo. Iriondo werd op 22
november 2002 op het vliegveld van Buenos Aires
gearresteerd door Argentijnse politie en Interpol, hij was
net door Uruguay uitgewezen nadat de Uruguyaanse
justitie tegen uitlevering aan Spanje had beslist. Nu zit
Iriondo in Buenos Aires opnieuw in uitleveringsdetentie.
-
In de Spaanse krant El Mundo van 8 november wordt
beweerd dat ETA infrastructuren in andere Europese
landen heeft opgezet en worden een rijtje
solidariteitskomitees in Duitsland, Italië en Engeland
genoemd. In België wordt de Vlaams nationalistische
Volks Unie genoemd en in Nederland zou “een
jongerenorganisatie die gezien wordt als de opvolger
van het verboden SEGI protestacties hebben
gemobiliseerd in Amsterdam tegen de uitlevering van
de vermeende medewerker van het Barcelona-
commando van ETA Juan Ramon Rodriguez
Fernandez, alias Marc”.
-
Duizenden mensen demonstreren op 8 november in
Gasteiz achter de leus ‘Geen gesol met Araba,
zelfbeschikking voor Baskenland’. Dit was hun antwoord
op uitlatingen van Ramón Rabanera, gouverneur van de
Baskische provincie Araba, dat “Araba zal stoppen om
deel uit te maken van de Baskische Autonome
Gemeenschap”.
|