NIEUWSOVERZICHT

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 27, 29 juli t/m 6 augustus

De voormalige Baskische politieke gevangene Asier Etxeberria die, in het gezelschap van de eveneens voormalige Baskische politieke gevangene Ainhoa Crespo, terugreed van de gevangenis in Badajoz, wordt door de Guardia Civil opgepakt en naar Madrid gebracht. Eenmaal voor de rechter blijkt dat er geen zaak tegen Etxeberria is, wordt hij weer vrijgelaten met het bevel zich tweemaal per maand bij de politie te melden.
Jon Artola, één van de kortstondig in Mexico gearresteerde Baskische politieke vluchtelingen, verklaart tegen het dagblad ‘La Jornada’ en de tv-zender ‘Televisa’ dat de huiszoekingen door de politie zonder getuigen hebben plaatsgevonden en dus niet rechtsgeldig zijn, omdat er vervalste bewijzen zouden kunnen zijn ‘gevonden’. De arrestaties hebben voor nogal wat ophef gezorgd en diverse commentatoren hebben de absurditeit van de Spaanse aanklachten aangetoond en hun handelswijze veroordeeld.
In Iruñea worden op 28 juli in het kantoor van de in 1998 gesloten linkse Baskische krant EGIN een kopieerapparaat, een camera en geld op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón door de Spaanse politie in beslaggenomen. Tegenover voormalige medewerkers van EGIN, die als getuigen aanwezig waren, kon de politie echter geen inbeslagname bevel presenteren. Op 15 juli kreeg de politie weliswaar het bevel de kantoren van EGIN 24 uur per dag te bewaken, maar toen werd er niet gesproken over binnenvallen en inbeslagneming.
In Cahors, Frankrijk worden op 30 juli José Kándido Sagarzazu, Jose Miguel Illarramendi en Claude Rekart op bevel van de Franse rechter Laurence Le Vert door de Franse politie, in samenwerking met de Spaanse Guardia Civil, gearresteerd. Zij zouden tot het logistieke apparaat van ETA behoren, en in de woning waar zij verbleven zou volgens eerste berichten 448 kilo springstof gevonden zijn.
Op dezelfde dag wordt de Baskische politieke gevangene Rufino Arria door de Franse autoriteiten aan de Spaanse overheid uitgeleverd. De rechter van de ‘Audiencia Nacional’, Fernando Andreu beval zijn detentie in de gevangenis van Soto del Real in Madrid op grond van vermeend lidmaatschap van ETA en verboden wapenbezit. Ook werd Arria door de rechter aangeklaagd wegens vermeende betrokkenheid bij de dood van de ex-president van de Spaanse geheime dienst Fransisco Tomás y Valiente, ondanks dat de Franse autoriteiten nadrukkelijk deze aanklacht hadden afgewezen in het uitleveringsproces.
In Madrid worden Arkaitz Alkorta, Xabier Aiestaran, Iugi Oteiza en Joseba Arrizubieta, die in februari door de Baskische politie werden opgepakt, op borgtocht van 35000 euro elk, door onderzoeksrechter Baltasar Garzón voorlopig vrijgelaten. Zij zaten in de gevangenissen van Aranjuez en Alacalá-Meco samen met 26 anderen die in die periode (ook de sluiting van het Baskischtalige dagblad Egunkaria) en tijdens de ‘incommunicado’-detentie werden gemarteld. Klachten werden ingediend tegen zowel de Spaanse politie, als de Baskische politie en de Guardia Civil. Na deze klachten besloot het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Baskische regering een ‘veiligheidsprotocol’ op te stellen, maar dit had geen enkel effect; in dit jaar zijn tot nu toe al 36 gevallen van foltering en mishandeling van Baskische arrestanten gemeld.
Volgens de voorzitter van de Baskische Nationale Partij PNV Xabier Arzalluz heerst er geen democratie in Spanje; dit is te lezen in een rapport met de titel ‘Een ethische reflectie op het justitieel en democratisch apparaat van de Spaanse staat’ wat de PNV-EAJ coalitie op 30 juli uitgaf. Arzalluz staaft een en ander met uitspraken van Spaanse bewindslieden over vervolging van mensen nog voordat Justitie daarover iets gezegd heeft. Arzalluz beweert dat de Partido Popular het justitiële systeem heeft gepolitiseerd.
Op 31 juli ontmantelt de Baskische politie een bom bij de ingang van transportbedrijf ‘La Guipozcoana’ in Azkoitia. Een beveiligingsbeambte had de politie gebeld toen hij een sporttas bij de ingang had zien staan.
De rechter van de Audiencia Nacional, Guillermo Ruiz Polanco, heeft de vervolging van Oier Gorosabel, Pablo Girón en Arantza Irzabal gestaakt. De Baskische politie had hen vorig jaar september tijdens een demonstratie gearresteerd en zij werden verdacht van ‘openlijke oproer, oproepen tot terrorisme, aanval op politieagenten en belediging van de politie’.
Op 1 augustus wordt David Cebrian, eigenaar van de woning waarin op 15 juli Joseba Segurola en Ibai Aginaga werden gearresteerd, in de gevangenis van Soto del Real in Madrid opgesloten. Hij had zich vrijwillig gemeld toen hij hoorde dat hij in verband met de arrestaties werd gezocht.
Op dezelfde dag wordt de voormalige Baskische politieke gevangene Enrique Letona door rechter Fernando Andreu van de ‘Audiencia Nacional’ met een aanklacht wegens betrokkenheid bij een aanslag uit 1981, waarbij een agent van de Guardia Civil om het leven kwam, gearresteerd en in Soto del Real in Madrid gedetineerd. Letona werd kortgeleden vrijgelaten nadat hij 16 jaar in de gevangenis had gezeten, ook voor de beschuldiging waarvoor hij nu opnieuw vastzit.
Op 1 augustus begint in Nederland een ware hetze tegen de komst van de in Spanje verboden Baskische jongerenorganisatie SEGI, die ook op de EU-terreurlijst staat. Elders op deze site vind je een overzicht van artikelen uit de pers en ons commentaar daarop.
Op 2 augustus doet het Spaanse Hooggerechtshof een uitspraak in de zaak wegens ‘dubbele strafbaarheid’ van Serafin Blanco, die in Frankrijk zijn straf (‘samenwerking met een criminele vereniging’) al had uitgezeten, maar in Spanje alsnog in de gevangenis verdween op ‘lidmaatschap van de gewapende organisatie ETA’. Het Spaanse Hooggerechtshof wijst deze praktijk van de hand en hiermee lijkt een einde te komen aan de Spaanse dubbelbestraffing van vermeende ETA-leden. Deze uitspraak betekent dat de zaken van bijvoorbeeld Pilar Mondragon, Iñaki Etxeberria, Fermin Sánchez en Petra Elser herzien zouden moeten worden.
In Leioa ontploft op 2 augustus een bom bij de autodealer ‘Goñi Motor’. Door een waarschuwingstelefoontje aan de plaatselijke wegenwacht kon de garage ontruimd worden. Er ontstond aanzienlijke schade.
Op 3 augustus brengt ETA de volgende verklaring uit: “Afgelopen december informeerden wij een aantal Europese tour-operators dat ETA van plan was aanslagen te plegen op Spaanse toeristische en economische objecten. We stuurden dezelfde waarschuwing naar een aantal ambassades in Europa en andere landen. We herhaalden onze waarschuwing tegen Europese journalisten. Dit vertelden we hen: “ETA, de revolutionaire, socialistische organisatie voor de bevrijding van Baskenland, wil jullie, de tour-operators en reis- en boekingsbureau’s informeren: jullie zijn zeer onverantwoordelijk als jullie verzuimen om jullie klanten te waarschuwen voor het ernstige risico dat zij nemen wanneer ze kiezen voor een Spaanse vakantiebestemming. ETA, net zoals het voorgaande jaren deed, wil benadrukken dat zolang het politieke conflict tussen Baskenland en de Spaanse staat voortduurt, ieder onderdeel van de infrastructuur van de Spaanse staat, incluis logistiek, economisch, institutioneel, politieel of militair, een doelwit zal zijn van onze gewapende organisatie. Jullie zijn dus gewaarschuwd om jullie klanten te waarschuwen, zodat zij niet in een conflict verzeild raken waar zij niets mee van doen hebben, en hen uit te leggen wat voor persoonlijk gevaar zij lopen als zij kiezen voor een vakantiebestemming in Spanje, want ook in 2003 zal ETA de Spaanse toerisme-industrie intensief aanpakken en kan niet garanderen dat niemand die de oorlogszone zal binnengaan, gewond zal raken…”” ETA eiste verder 5 bomaanslagen van de laatste tijd op, waaronder die in de Spaanse vakantieoorden Alicante en Benidorn op 22 juli. ETA beschuldigde ook de leiding van de Tour de France dat zij Basken hebben gekleineerd, toen zij hun belofte terugtrokken dat tijdens de Tour de France de Baskische taal zou worden gepromoot.
Op 6 augustus besluit de rechtbank in Nürnberg, Duitsland, dat de Baskische politieke gevangene Paulo Elkoro mag worden uitgeleverd aan Spanje. Elkoro werd op 21 januari in Nürnberg opgepakt en zit sindsdien in de extra beveiligde gevangenis in München. Hij wordt beschuldigd van het rijden van een auto waarmee in 1997 een bomaanslag op een militaire kazerne van de Guardia Civil werd gepleegd; hierbij vielen geen gewonden, wel ontstond er een enorme schade. Elkoro wordt ook beschuldigd van het sturen van waarschuwingsbrieven aan Europese reisorganisaties. De rechtbank schoof echter de vrees voor marteling bij uitlevering aan Spanje af. Meer over Paulo Elkoro onder het kopje ‘Gevangenen’ op onze site. Het Baskenland Informatie Centrum verspreidt solidariteitskaarten voor Paolo Elkoro die je naar het ministerie van Binnenlandse Zaken van Bayern kunt sturen. Je kunt ze gratis bestellen op info@baskinfo.org
Op woensdag 6 augustus speelt Athletic Bilbao een vriendschappelijk wedstrijd in Hoorn. Activisten hangen spandoeken op met de tekst: ‘Spanje Martelt! Alexander Vrij!’ en ‘Stop isolatie politieke gevangene’ en zwaaien de Baskische vlaggen (Ikurina’s) bij de 3-1 overwinning op Volendam.

Ga terug naar de nieuws index

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 27, 29 juli t/m 6 augustus
De voormalige Baskische politieke gevangene Asier Etxeberria die, in het gezelschap van de eveneens voormalige Baskische politieke gevangene Ainhoa Crespo, terugreed van de gevangenis in Badajoz, wordt door de Guardia Civil opgepakt en naar Madrid gebracht. Eenmaal voor de rechter blijkt dat er geen zaak tegen Etxeberria is, wordt hij weer vrijgelaten met het bevel zich tweemaal per maand bij de politie te melden. Jon Artola, één van de kortstondig in Mexico gearresteerde Baskische politieke vluchtelingen, verklaart tegen het dagblad ‘La Jornada’ en de tv-zender ‘Televisa’ dat de huiszoekingen door de politie zonder getuigen hebben plaatsgevonden en dus niet rechtsgeldig zijn, omdat er vervalste bewijzen zouden kunnen zijn ‘gevonden’. De arrestaties hebben voor nogal wat ophef gezorgd en diverse commentatoren hebben de absurditeit van de Spaanse aanklachten aangetoond en hun handelswijze veroordeeld. In Iruñea worden op 28 juli in het kantoor van de in 1998 gesloten linkse Baskische krant EGIN een kopieerapparaat, een camera en geld op bevel van onderzoeksrechter Baltasar Garzón door de Spaanse politie in beslaggenomen. Tegenover voormalige medewerkers van EGIN, die als getuigen aanwezig waren, kon de politie echter geen inbeslagname bevel presenteren. Op 15 juli kreeg de politie weliswaar het bevel de kantoren van EGIN 24 uur per dag te bewaken, maar toen werd er niet gesproken over binnenvallen en inbeslagneming. In Cahors, Frankrijk worden op 30 juli José Kándido Sagarzazu, Jose Miguel Illarramendi en Claude Rekart op bevel van de Franse rechter Laurence Le Vert door de Franse politie, in samenwerking met de Spaanse Guardia Civil, gearresteerd. Zij zouden tot het logistieke apparaat van ETA behoren, en in de woning waar zij verbleven zou volgens eerste berichten 448 kilo springstof gevonden zijn. Op dezelfde dag wordt de Baskische politieke gevangene Rufino Arria door de Franse autoriteiten aan de Spaanse overheid uitgeleverd. De rechter van de ‘Audiencia Nacional’, Fernando Andreu beval zijn detentie in de gevangenis van Soto del Real in Madrid op grond van vermeend lidmaatschap van ETA en verboden wapenbezit. Ook werd Arria door de rechter aangeklaagd wegens vermeende betrokkenheid bij de dood van de ex-president van de Spaanse geheime dienst Fransisco Tomás y Valiente, ondanks dat de Franse autoriteiten nadrukkelijk deze aanklacht hadden afgewezen in het uitleveringsproces. In Madrid worden Arkaitz Alkorta, Xabier Aiestaran, Iugi Oteiza en Joseba Arrizubieta, die in februari door de Baskische politie werden opgepakt, op borgtocht van 35000 euro elk, door onderzoeksrechter Baltasar Garzón voorlopig vrijgelaten. Zij zaten in de gevangenissen van Aranjuez en Alacalá-Meco samen met 26 anderen die in die periode (ook de sluiting van het Baskischtalige dagblad Egunkaria) en tijdens de ‘incommunicado’-detentie werden gemarteld. Klachten werden ingediend tegen zowel de Spaanse politie, als de Baskische politie en de Guardia Civil. Na deze klachten besloot het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Baskische regering een ‘veiligheidsprotocol’ op te stellen, maar dit had geen enkel effect; in dit jaar zijn tot nu toe al 36 gevallen van foltering en mishandeling van Baskische arrestanten gemeld. Volgens de voorzitter van de Baskische Nationale Partij PNV Xabier Arzalluz heerst er geen democratie in Spanje; dit is te lezen in een rapport met de titel ‘Een ethische reflectie op het justitieel en democratisch apparaat van de Spaanse staat’ wat de PNV-EAJ coalitie op 30 juli uitgaf. Arzalluz staaft een en ander met uitspraken van Spaanse bewindslieden over vervolging van mensen nog voordat Justitie daarover iets gezegd heeft. Arzalluz beweert dat de Partido Popular het justitiële systeem heeft gepolitiseerd. Op 31 juli ontmantelt de Baskische politie een bom bij de ingang van transportbedrijf ‘La Guipozcoana’ in Azkoitia. Een beveiligingsbeambte had de politie gebeld toen hij een sporttas bij de ingang had zien staan. De rechter van de Audiencia Nacional, Guillermo Ruiz Polanco, heeft de vervolging van Oier Gorosabel, Pablo Girón en Arantza Irzabal gestaakt. De Baskische politie had hen vorig jaar september tijdens een demonstratie gearresteerd en zij werden verdacht van ‘openlijke oproer, oproepen tot terrorisme, aanval op politieagenten en belediging van de politie’. Op 1 augustus wordt David Cebrian, eigenaar van de woning waarin op 15 juli Joseba Segurola en Ibai Aginaga werden gearresteerd, in de gevangenis van Soto del Real in Madrid opgesloten. Hij had zich vrijwillig gemeld toen hij hoorde dat hij in verband met de arrestaties werd gezocht. Op dezelfde dag wordt de voormalige Baskische politieke gevangene Enrique Letona door rechter Fernando Andreu van de ‘Audiencia Nacional’ met een aanklacht wegens betrokkenheid bij een aanslag uit 1981, waarbij een agent van de Guardia Civil om het leven kwam, gearresteerd en in Soto del Real in Madrid gedetineerd. Letona werd kortgeleden vrijgelaten nadat hij 16 jaar in de gevangenis had gezeten, ook voor de beschuldiging waarvoor hij nu opnieuw vastzit. Op 1 augustus begint in Nederland een ware hetze tegen de komst van de in Spanje verboden Baskische jongerenorganisatie SEGI, die ook op de EU-terreurlijst staat. Elders op deze site vind je een overzicht van artikelen uit de pers en ons commentaar daarop. Op 2 augustus doet het Spaanse Hooggerechtshof een uitspraak in de zaak wegens ‘dubbele strafbaarheid’ van Serafin Blanco, die in Frankrijk zijn straf (‘samenwerking met een criminele vereniging’) al had uitgezeten, maar in Spanje alsnog in de gevangenis verdween op ‘lidmaatschap van de gewapende organisatie ETA’. Het Spaanse Hooggerechtshof wijst deze praktijk van de hand en hiermee lijkt een einde te komen aan de Spaanse dubbelbestraffing van vermeende ETA-leden. Deze uitspraak betekent dat de zaken van bijvoorbeeld Pilar Mondragon, Iñaki Etxeberria, Fermin Sánchez en Petra Elser herzien zouden moeten worden. In Leioa ontploft op 2 augustus een bom bij de autodealer ‘Goñi Motor’. Door een waarschuwingstelefoontje aan de plaatselijke wegenwacht kon de garage ontruimd worden. Er ontstond aanzienlijke schade. Op 3 augustus brengt ETA de volgende verklaring uit: “Afgelopen december informeerden wij een aantal Europese tour-operators dat ETA van plan was aanslagen te plegen op Spaanse toeristische en economische objecten. We stuurden dezelfde waarschuwing naar een aantal ambassades in Europa en andere landen. We herhaalden onze waarschuwing tegen Europese journalisten. Dit vertelden we hen: “ETA, de revolutionaire, socialistische organisatie voor de bevrijding van Baskenland, wil jullie, de tour-operators en reis- en boekingsbureau’s informeren: jullie zijn zeer onverantwoordelijk als jullie verzuimen om jullie klanten te waarschuwen voor het ernstige risico dat zij nemen wanneer ze kiezen voor een Spaanse vakantiebestemming. ETA, net zoals het voorgaande jaren deed, wil benadrukken dat zolang het politieke conflict tussen Baskenland en de Spaanse staat voortduurt, ieder onderdeel van de infrastructuur van de Spaanse staat, incluis logistiek, economisch, institutioneel, politieel of militair, een doelwit zal zijn van onze gewapende organisatie. Jullie zijn dus gewaarschuwd om jullie klanten te waarschuwen, zodat zij niet in een conflict verzeild raken waar zij niets mee van doen hebben, en hen uit te leggen wat voor persoonlijk gevaar zij lopen als zij kiezen voor een vakantiebestemming in Spanje, want ook in 2003 zal ETA de Spaanse toerisme-industrie intensief aanpakken en kan niet garanderen dat niemand die de oorlogszone zal binnengaan, gewond zal raken…”” ETA eiste verder 5 bomaanslagen van de laatste tijd op, waaronder die in de Spaanse vakantieoorden Alicante en Benidorn op 22 juli. ETA beschuldigde ook de leiding van de Tour de France dat zij Basken hebben gekleineerd, toen zij hun belofte terugtrokken dat tijdens de Tour de France de Baskische taal zou worden gepromoot. Op 6 augustus besluit de rechtbank in Nürnberg, Duitsland, dat de Baskische politieke gevangene Paulo Elkoro mag worden uitgeleverd aan Spanje. Elkoro werd op 21 januari in Nürnberg opgepakt en zit sindsdien in de extra beveiligde gevangenis in München. Hij wordt beschuldigd van het rijden van een auto waarmee in 1997 een bomaanslag op een militaire kazerne van de Guardia Civil werd gepleegd; hierbij vielen geen gewonden, wel ontstond er een enorme schade. Elkoro wordt ook beschuldigd van het sturen van waarschuwingsbrieven aan Europese reisorganisaties. De rechtbank schoof echter de vrees voor marteling bij uitlevering aan Spanje af. Meer over Paulo Elkoro onder het kopje ‘Gevangenen’ op onze site. Het Baskenland Informatie Centrum verspreidt solidariteitskaarten voor Paolo Elkoro die je naar het ministerie van Binnenlandse Zaken van Bayern kunt sturen. Je kunt ze gratis bestellen op info@baskinfo.org Op woensdag 6 augustus speelt Athletic Bilbao een vriendschappelijk wedstrijd in Hoorn. Activisten hangen spandoeken op met de tekst: ‘Spanje Martelt! Alexander Vrij!’ en ‘Stop isolatie politieke gevangene’ en zwaaien de Baskische vlaggen (Ikurina’s) bij de 3-1 overwinning op Volendam.
Ga terug naar de nieuws index