NIEUWSOVERZICHT

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 23, 29 juni t/m 6 juli

In Madrid wordt de Baskische politieke gevangene Jokin Zubieta, in 2002 door de Franse autoriteiten aan de Spaanse overgedragen, na Hoger Beroep bij het Spaanse Hooggerechtshof vrijgelaten. Zubieta heeft 7 jaar in de gevangenis gezeten.
Op 25 juni schorst onderzoeksrechter Baltasar Garzón van de Audiencia Nacional alle activiteiten van de verboden Baskische organisatie van gemeenteraadsleden Udalbiltza voor tenminste een periode van 2 jaar, te verlengen naar 5 jaar. Ook het hele vermogen van Udalbiltza wordt in beslaggenomen. Udalbiltza, een organisatie die de eerste stap zette naar zelfbestuur, werd eind april door Garzón verboden.
Op 29 juni demonstreren meer dan 5000 mensen in Iruñea tegen komende overstroming van het gebied Irati-Tales in Naffaroa en tegen de bouw van het stuwmeer bij Itoiz. De milieugroep ‘Solidarios con Itoiz’ kondigt verdere acties aan.
In Madrid worden op dezelfde dag de Baskische politieke gevangenen José Félix Pérez, Gorka Arbulu and Rosi Arana na 2 jaar in ‘voorarrest’ te hebben gezeten, vrijgelaten. Voor deze onrechtmatige straf kunnen ze geen genoegdoening krijgen, want de 3 werden onder de ‘anti-terreur’-wetgeving gearresteerd.
Op 30 juni wijst in Gasteiz het Baskische regio-parlement in vergadering wederom het bevel van de Spaanse autoriteiten om de fractieleden van Sozialista Abertzalak uit het parlement te verwijderen af, omdat ze daar geen rechtsmiddelen voor hebben. In plaats daarvan besluit de vergadering de subsidies voor de Sozialista Abertzalak te schrappen. Het Spaanse Hooggerechtshof heeft op 19 juni verklaard dat de weigering een zwaar vergrijp is tegen de Spaanse grondwet en dat er maatregelen zullen volgen tegen de verantwoordelijken in het Baskische parlement.
Bij de opening van een parlementair ‘nationaal’ debat haalt premier Jose Maria Aznar fel uit tegen de plannen van de Lehendakari (Baskische regiopresident) Juan Jose Ibarretxe voor meer autonomie voor Baskenland. Met een beroep op “nationale eenheid in het aangezicht van de terreur” stelde Aznar dat “niemand kon wijzigen uit eigenbelang, wat we met zijn allen hebben opgericht” (…) “het is een etnisch project” (…) en “dit is de prijs die we moeten betalen voor het terrorisme” (…). Verder zei Aznar dat met het verbod op de linkse Baskische onafhankelijkheidspartij Batasuna “de democratische waardigheid was hersteld en dat de verkiezingen van 25 mei een nieuw tijdperk markeerden. De verkiezingen waren vrijer”. De secretaris-generaal van de sociaaldemocratische PSOE Jose Luis Rodriguez Zapatero was het met Aznar eens dat de “nationale eenheid van Spanje voor alles behouden moest blijven”.
Op 30 juni verschenen Santiago Arrospide Sarasola en Rafael Caride Simon voor de Audiencia Nacional in Madrid voor de brandaanslag in juni 1978 op een winkelcentrum in Barcelona waarbij 21 mensen omkwamen en 45 mensen gewond raakten. De aanklager wil een gevangenisstraf van 950 jaar voor elk. ETA bracht na de aanslag een verklaring uit waarin de aanslag een “zware vergissing” werd genoemd. Sarasola en Simon werden uit de rechtbank verwijderd toen ze weigerden vragen te beantwoorden. Sarasola, ook bekend als Santi Potros, werd in 1987 in Frankrijk gearresteerd en zat daar 13 jaar in de gevangenis voordat hij in 2000 werd uitgeleverd. Hij is al tot 174 jaar veroordeeld wegens vermeende betrokkenheid bij andere aanslagen. Simon werd ook in Frankrijk gearresteerd en in maart 2000 uitgeleverd. Twee andere leden van het ‘Commando Barcelona’, waartoe ook Sarasola en Simon zouden behoren, Domingo Torres en Josefina Ernaga werden in 1997 gearresteerd en veroordeeld tot 794 jaar gevangenisstraf. Vorige week werd er in Barcelona een monument onthuld ter nagedachtenis aan de slachtoffers. Sommige van hen hebben nog steeds geen schadevergoeding ontvangen.
Op 1 juli begint in Madrid eindelijk het proces tegen Petra Elser, de Duitse die in november 1996 samen met haar zoontje en haar levensgevaarlijk gewonde vriend Juan Luis Agirre, in Parijs werd gearresteerd. Ze werd daar wegens ‘lidmaatschap van een criminele vereniging’ tot 30 maanden cel veroordeeld. Door een Spaans uitleveringsverzoek bleef ze na het uitzitten van haar straf nog eens 17 maanden in Frankrijk gevangen. Na haar vrijlating leefde en werkte ze een jaar lang in Parijs, tot ze plotseling toch aan Spanje werd uitgeleverd. Daar zat ze 19 maanden in Madrid in ‘voorarrest’, waar de hoofdaanklacht in het uitleveringsverzoek (“medeplegen van een poging tot een aanslag van ETA”) werd ingetrokken, zodat enkel het ‘lidmaatschap van een criminele vereniging’ bleef staan, waarvoor ze in Frankrijk al berecht en veroordeeld was. Vanwege de dubbele strafbaarstelling is het voor Madrid niet mogelijk haar hier opnieuw voor te veroordelen, en dat bleek op 2 juli toen Petra Elser werd vrijgesproken. Hiervoor zat ze dus 17 maanden in Parijs in uitleveringsdetentie, en 19 maanden in Madrid in ‘voorarrest’. De openbaar aanklager wilde haar nog 8 jaar opbergen, door de al eerder ingetrokken aanklacht van het tweede uitleveringsbevel “medeplegen van een aanslag van ETA op een bus met familieleden van militairen”, een 19-voudige moordaanslag, weer van stal te halen. De rechter veegde dit echter van tafel, en ook alle tussentijds ondernomen pogingen van de advocaat van Petra Elser om een versnelde procedure te volgen. Petra Elser werd niet direct vrijgelaten, maar eerst nog in een cel van het gerechtsgebouw opgesloten, omdat “er nog onderzocht moest worden of er geen andere strafzaken tegen haar liepen”. Hiervoor was kennelijk de afgelopen drie jaar geen tijd geweest.
Op 1 juli maakt de Ertzaintza, de Baskische regiopolitie, een autobom in Bilbao onschadelijk. Er werd telefonisch voor de bom gewaarschuwd door iemand die zei namens ETA te bellen. Volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken was de bom bedoeld voor de Ertzaintza zelf en moest de bom afgaan tijdens de ontmanteling. De Ertzaintza vonden ook een document dat verklaarde dat zij het doelwit waren. Ook vonden zij de namen Urko en Zigor op het explosief, een verwijzing naar Urko Aranbarri en Zigor Gerrikabeitia, die in Bolueta (Bizkaia) in augustus 2000 omkwamen.
Op 2 juli verklaart de woordvoerder van TAT, het Baskische anti-folter comité, Iñigo Elkoro, dat het protocol wat was aangenomen door de Baskische regio-regering, ter bijstand van slachtoffers van de beruchte incommunicado-detentie, de Baskische politie Ertzaintza “in staat stelt om verder te gaan met martelen”. Op 17 juni had de Ertzaintza 6 mensen gearresteerd wegens ‘straatgeweld’ en op 24 juni nog 2. Vier dagen later verklaarden ze allemaal gemarteld te zijn en 1 van moest zelfs 4 maal naar het ziekenhuis. Dit waren de eerste getuigenissen van marteling sinds het protocol op 11 april werd geïmplementeerd. Volgens Elkoro gebruikt de Ertzaintza andere martelmethoden dan in het protocol moeten worden voorkomen, ze gebruiken methodes die geen sporen achterlaten. Dus de dagelijkse (overigens door de rechtbank aangewezen) bezoeken van dokters halen niets uit. Eén van de dokters, Benito Morentin, verklaarde: “Wij kunnen geen fysieke of psychische marteling vaststellen die geen sporen nalaat. Maar dat wil niet zeggen dat er dan dus geen marteling heeft plaatsgevonden”.
Sinds de eerste editie van het nieuwe Baskischtalige Dagblad Berria uitkwam (op 21 juni), zijn er dagelijks 22.000 exemplaren verkocht. Dat is de hoogste score dat een Baskischtalig Dagblad ooit heeft gehaald. Streefgetal is een dagelijkse verkochte oplage van 25.000.
Op 4 juli protesteren overal in Baskische steden journalisten, werknemers en sympathisanten tegen de wurgmaatregelen die GARA dreigen de nek om te draaien, geprotesteerd. GARA heeft verklaard de schuld van 5.1 miljoen Euro, die hen door de Spaanse Sociale Verzekering in de schoenen wordt geschoven als zogenaamde opvolger van het 5 jaar geleden gesloten linkse Baskische Dagblad Egin, niet te betalen. Onderzoeksrechter Garzón zou eigenlijk Real Madrid moeten sluiten, die een schuld van 50 miljoen Euro achter zich aanslepen, en wel 25 miljoen Euro uitgeeft voor de Engelsman David Beckman.

Ga terug naar de nieuws index

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 23, 29 juni t/m 6 juli
In Madrid wordt de Baskische politieke gevangene Jokin Zubieta, in 2002 door de Franse autoriteiten aan de Spaanse overgedragen, na Hoger Beroep bij het Spaanse Hooggerechtshof vrijgelaten. Zubieta heeft 7 jaar in de gevangenis gezeten. Op 25 juni schorst onderzoeksrechter Baltasar Garzón van de Audiencia Nacional alle activiteiten van de verboden Baskische organisatie van gemeenteraadsleden Udalbiltza voor tenminste een periode van 2 jaar, te verlengen naar 5 jaar. Ook het hele vermogen van Udalbiltza wordt in beslaggenomen. Udalbiltza, een organisatie die de eerste stap zette naar zelfbestuur, werd eind april door Garzón verboden. Op 29 juni demonstreren meer dan 5000 mensen in Iruñea tegen komende overstroming van het gebied Irati-Tales in Naffaroa en tegen de bouw van het stuwmeer bij Itoiz. De milieugroep ‘Solidarios con Itoiz’ kondigt verdere acties aan. In Madrid worden op dezelfde dag de Baskische politieke gevangenen José Félix Pérez, Gorka Arbulu and Rosi Arana na 2 jaar in ‘voorarrest’ te hebben gezeten, vrijgelaten. Voor deze onrechtmatige straf kunnen ze geen genoegdoening krijgen, want de 3 werden onder de ‘anti-terreur’-wetgeving gearresteerd. Op 30 juni wijst in Gasteiz het Baskische regio-parlement in vergadering wederom het bevel van de Spaanse autoriteiten om de fractieleden van Sozialista Abertzalak uit het parlement te verwijderen af, omdat ze daar geen rechtsmiddelen voor hebben. In plaats daarvan besluit de vergadering de subsidies voor de Sozialista Abertzalak te schrappen. Het Spaanse Hooggerechtshof heeft op 19 juni verklaard dat de weigering een zwaar vergrijp is tegen de Spaanse grondwet en dat er maatregelen zullen volgen tegen de verantwoordelijken in het Baskische parlement. Bij de opening van een parlementair ‘nationaal’ debat haalt premier Jose Maria Aznar fel uit tegen de plannen van de Lehendakari (Baskische regiopresident) Juan Jose Ibarretxe voor meer autonomie voor Baskenland. Met een beroep op “nationale eenheid in het aangezicht van de terreur” stelde Aznar dat “niemand kon wijzigen uit eigenbelang, wat we met zijn allen hebben opgericht” (…) “het is een etnisch project” (…) en “dit is de prijs die we moeten betalen voor het terrorisme” (…). Verder zei Aznar dat met het verbod op de linkse Baskische onafhankelijkheidspartij Batasuna “de democratische waardigheid was hersteld en dat de verkiezingen van 25 mei een nieuw tijdperk markeerden. De verkiezingen waren vrijer”. De secretaris-generaal van de sociaaldemocratische PSOE Jose Luis Rodriguez Zapatero was het met Aznar eens dat de “nationale eenheid van Spanje voor alles behouden moest blijven”. Op 30 juni verschenen Santiago Arrospide Sarasola en Rafael Caride Simon voor de Audiencia Nacional in Madrid voor de brandaanslag in juni 1978 op een winkelcentrum in Barcelona waarbij 21 mensen omkwamen en 45 mensen gewond raakten. De aanklager wil een gevangenisstraf van 950 jaar voor elk. ETA bracht na de aanslag een verklaring uit waarin de aanslag een “zware vergissing” werd genoemd. Sarasola en Simon werden uit de rechtbank verwijderd toen ze weigerden vragen te beantwoorden. Sarasola, ook bekend als Santi Potros, werd in 1987 in Frankrijk gearresteerd en zat daar 13 jaar in de gevangenis voordat hij in 2000 werd uitgeleverd. Hij is al tot 174 jaar veroordeeld wegens vermeende betrokkenheid bij andere aanslagen. Simon werd ook in Frankrijk gearresteerd en in maart 2000 uitgeleverd. Twee andere leden van het ‘Commando Barcelona’, waartoe ook Sarasola en Simon zouden behoren, Domingo Torres en Josefina Ernaga werden in 1997 gearresteerd en veroordeeld tot 794 jaar gevangenisstraf. Vorige week werd er in Barcelona een monument onthuld ter nagedachtenis aan de slachtoffers. Sommige van hen hebben nog steeds geen schadevergoeding ontvangen. Op 1 juli begint in Madrid eindelijk het proces tegen Petra Elser, de Duitse die in november 1996 samen met haar zoontje en haar levensgevaarlijk gewonde vriend Juan Luis Agirre, in Parijs werd gearresteerd. Ze werd daar wegens ‘lidmaatschap van een criminele vereniging’ tot 30 maanden cel veroordeeld. Door een Spaans uitleveringsverzoek bleef ze na het uitzitten van haar straf nog eens 17 maanden in Frankrijk gevangen. Na haar vrijlating leefde en werkte ze een jaar lang in Parijs, tot ze plotseling toch aan Spanje werd uitgeleverd. Daar zat ze 19 maanden in Madrid in ‘voorarrest’, waar de hoofdaanklacht in het uitleveringsverzoek (“medeplegen van een poging tot een aanslag van ETA”) werd ingetrokken, zodat enkel het ‘lidmaatschap van een criminele vereniging’ bleef staan, waarvoor ze in Frankrijk al berecht en veroordeeld was. Vanwege de dubbele strafbaarstelling is het voor Madrid niet mogelijk haar hier opnieuw voor te veroordelen, en dat bleek op 2 juli toen Petra Elser werd vrijgesproken. Hiervoor zat ze dus 17 maanden in Parijs in uitleveringsdetentie, en 19 maanden in Madrid in ‘voorarrest’. De openbaar aanklager wilde haar nog 8 jaar opbergen, door de al eerder ingetrokken aanklacht van het tweede uitleveringsbevel “medeplegen van een aanslag van ETA op een bus met familieleden van militairen”, een 19-voudige moordaanslag, weer van stal te halen. De rechter veegde dit echter van tafel, en ook alle tussentijds ondernomen pogingen van de advocaat van Petra Elser om een versnelde procedure te volgen. Petra Elser werd niet direct vrijgelaten, maar eerst nog in een cel van het gerechtsgebouw opgesloten, omdat “er nog onderzocht moest worden of er geen andere strafzaken tegen haar liepen”. Hiervoor was kennelijk de afgelopen drie jaar geen tijd geweest. Op 1 juli maakt de Ertzaintza, de Baskische regiopolitie, een autobom in Bilbao onschadelijk. Er werd telefonisch voor de bom gewaarschuwd door iemand die zei namens ETA te bellen. Volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken was de bom bedoeld voor de Ertzaintza zelf en moest de bom afgaan tijdens de ontmanteling. De Ertzaintza vonden ook een document dat verklaarde dat zij het doelwit waren. Ook vonden zij de namen Urko en Zigor op het explosief, een verwijzing naar Urko Aranbarri en Zigor Gerrikabeitia, die in Bolueta (Bizkaia) in augustus 2000 omkwamen. Op 2 juli verklaart de woordvoerder van TAT, het Baskische anti-folter comité, Iñigo Elkoro, dat het protocol wat was aangenomen door de Baskische regio-regering, ter bijstand van slachtoffers van de beruchte incommunicado-detentie, de Baskische politie Ertzaintza “in staat stelt om verder te gaan met martelen”. Op 17 juni had de Ertzaintza 6 mensen gearresteerd wegens ‘straatgeweld’ en op 24 juni nog 2. Vier dagen later verklaarden ze allemaal gemarteld te zijn en 1 van moest zelfs 4 maal naar het ziekenhuis. Dit waren de eerste getuigenissen van marteling sinds het protocol op 11 april werd geïmplementeerd. Volgens Elkoro gebruikt de Ertzaintza andere martelmethoden dan in het protocol moeten worden voorkomen, ze gebruiken methodes die geen sporen achterlaten. Dus de dagelijkse (overigens door de rechtbank aangewezen) bezoeken van dokters halen niets uit. Eén van de dokters, Benito Morentin, verklaarde: “Wij kunnen geen fysieke of psychische marteling vaststellen die geen sporen nalaat. Maar dat wil niet zeggen dat er dan dus geen marteling heeft plaatsgevonden”. Sinds de eerste editie van het nieuwe Baskischtalige Dagblad Berria uitkwam (op 21 juni), zijn er dagelijks 22.000 exemplaren verkocht. Dat is de hoogste score dat een Baskischtalig Dagblad ooit heeft gehaald. Streefgetal is een dagelijkse verkochte oplage van 25.000. Op 4 juli protesteren overal in Baskische steden journalisten, werknemers en sympathisanten tegen de wurgmaatregelen die GARA dreigen de nek om te draaien, geprotesteerd. GARA heeft verklaard de schuld van 5.1 miljoen Euro, die hen door de Spaanse Sociale Verzekering in de schoenen wordt geschoven als zogenaamde opvolger van het 5 jaar geleden gesloten linkse Baskische Dagblad Egin, niet te betalen. Onderzoeksrechter Garzón zou eigenlijk Real Madrid moeten sluiten, die een schuld van 50 miljoen Euro achter zich aanslepen, en wel 25 miljoen Euro uitgeeft voor de Engelsman David Beckman.
Ga terug naar de nieuws index