NIEUWSOVERZICHT

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 10 t/m 17 MAART 2003

En zowaar, een stukje in de Nederlandse pers over de sluiting van Egunkaria. In de Sp!ts van 11 maart werd het nodig gevonden om te melden dat alle activiteiten van Egunkaria voor zes maanden verboden worden.
Vier redacteuren (Xabier Alegria, Xabier Oleaga, Martxelo Otamendi en Inkai Uria), die gemarteld werden, worden aangeklaagd wegens samenwerking met een gewapende organisatie, omdat “zij verklaringen over foltering hebben gegeven en aanklachten wegens foltering hebben ingediend” en daarmee “de Guardia Civil belasteren”. Martxelo Otamendi reageerde onmiddellijk: “Ik zal niet rusten tot de dag dat mijn beulen en de politiek verantwoordelijken voor het gerecht staan. Ik zal niet intrekken wat ik gezegd heb: Ik ben gemarteld. Ik weet dat het niet makkelijk is om dat te bewijzen, want niemand is op klaarlichte dag in de hoofdstraat van Bilbo gemarteld. Maar ik zet door, voor mijn eigen waardigheid en voor de waardigheid van de andere gemartelde mensen”.
Amnesty International schrijft enkele dagen later een brief aan de minister van Binnenlandse Zaken Angel Acebes, dat juist het aanklagen van gemartelden die geklaagd hebben, de straffeloosheid van beulen instandhoudt en zelfs martelen aanmoedigt. Acebes wil echter ook parlementariërs die de aanklachten wegens foltering geloven, vervolgen wegens ‘ondersteuning van ETA’. Daarbij doelt hij vooral op parlementariërs van de Baskische PNV, die ongetwijfeld de volgende organisatie zal zijn die aangepakt gaat worden. Inaki Anasagasti bijvoorbeeld, PNV’er in het Madrileense Congres, zal naar verluidt hiervoor aangeklaagd gaan worden.
De Spaanse rechter Juan del Olmo stelde dat de zes maanden termijn elke keer opnieuw verlengd kan worden. Dit betekent dat Egunkaria hoogstwaarschijnlijk dezelfde weg gaat als de krant en radio ‘Egin’, die 5 jaar geleden werd gesloten op dezelfde beschuldigingen en na een jaar volledig failliet was. Opvallend is dat de beslissing tot sluiting van Egunkaria is genomen terwijl 1 van de 10 gearresteerde journalisten, Txema Auzmendi, nog steeds niet is verhoord. De rechter gaf aan daar nog steeds geen tijd voor te hebben gehad. De maatregel is binnen de Spaanse wet alleen mogelijk als het dient om ernstige misdaden te voorkomen, maar tot nu toe is er geen enkele aanklacht bewezen, ook niet in de sluitingen van media van de afgelopen 5 jaar. Bovendien stoelen de ‘bewijzen’ op documenten van ETA, die tien jaar geleden werden gevonden, waarin de organisatie de politieke situatie in de tijd van de oprichting van de krant analyseert. Dat Egunkaria in de eerste vijf jaar geen verklaringen van ETA afdrukte wordt uitgelegd als ‘pogingen om de verbanden met ETA te verzwijgen’, zo schrijft Del Olmo in een 45 pagina’s tellend document. De werknemers van Egunkaria, die sinds de sluiting van hun krant de krant Egunero uitgeven, willen een nieuw dagblad oprichten. Overigens is ‘dankzij’ de sluiting van Egunkaria de oplage van Egunero ongeveer verachtvoudigd.
Zo’n 200 beroemde sportmensen uit heel Baskenland hielden een persconferentie voor de gesloten deuren van het voormalige kantoor van Egunkaria om hun solidariteit te betuigen. Ze lieten allerlei waardevolle spullen achter, die in een grote veiling om Egunkaria te ondersteunen, verkocht gaan worden. Igor Jauregi, 1 van de 5 topvoetballers van kampioenskandidaat Real Sociedad die aanwezig waren, zei: “Wij willen onze betrokkenheid laten zien en helpen met het nieuwe dagblad”. Twee dagen later verzamelden zich tientallen schrijvers, dichters, muzikanten, acteurs enzovoort voor de deuren van het kantoor van Egunkaria in Andoian met hetzelfde doel.
In Donostia beschuldigt het Baskische kollektief van politieke gevangenen in een verklaring de Spaanse regering en de Baskische PNV en EA van de dood van twee leden van de familie Balerdi (zie vorige weekoverzicht), die omkwamen op weg naar een bezoek naar hun gevangen zittende zoon. De PNV en de EA worden beschuldigt van het feit dat ze de verspreidingspolitiek van de Baskische gevangenen over heel Spanje dulden en niet actief bestrijden.
Het Spaanse Constitutionele Gerechtshof heeft de nieuwe ‘Wet op de partijen’ goedgekeurd en hiermee de weg vrijgemaakt voor een definitief verbod op de Baskische politieke partij Batasuna. Dit komt niet als een verrassing, de chef van het Gerechtshof, Jimenez de Parga, had zich een tijdje geleden al hard gemaakt voor een verbod op Batasuna. De regeringspartij PP, en haar coalitiegenoot in het anti-terrorisme-pact PSOE, hebben elk 5 rechters in het Gerechtshof zitten. Ze probeerden zich alvast in te dekken bij een eventuele gang naar het Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg, door te zeggen dat het geen ‘ad hoc’-wet betreft. Voor 4 april wordt nu een beslissing verwacht in de rechtszaak tegen Batasuna.
Op 13 maart, de dag van solidariteit met Egunkaria, vinden er talrijke demonstraties en werkonderbrekingen door heel Baskenland plaats. Er nemen honderdduizenden mensen aan deel. In sommige gebieden, waar de voertaal Baskisch is, legt iedereen het werk neer. Pijnlijk is het dat de Spaanse vakbonden nog niet eens een uurtje staking overhadden voor de persvrijheid.
De European Committee for the Prevention of Torture, kortweg CPT, bevestigd in haar jaarverslag over 2001 dat de Spaanse justitie geen enkele bescherming biedt tegen foltering. Als eerste maatregel die ingevoerd moet worden noemt de CPT toegang tot een advocaat van eigen keuze en een vertrouwensarts.
In Senpere begint Askatasuna, de organisatie ter ondersteuning van politieke gevangenen, een hongerstaking van een week om de aandacht te vestigen op de omstandigheden van de gevangenen.
Op 15 maart laat de ‘Verening voor zelfbeschikking’ (Autodeterminaziorako Bilgunea), AuB, weten deel te nemen aan de verkiezingen op 25 mei in de regio’s Araba, Bizkaia, Gipuzkoa en Naffaroa. AuB benadrukt dat zelfbeschikking nodig is om tot een vreedzame politieke oplossing van het conflict met de Spaanse staat in Baskenland te komen.
Op dezelfde dag laten Joan Mari Torrealdai en Txema Auzmendi, gearresteerd in verband met de sluiting van Egunkaria, weten dat ze ‘psychisch en fysiek mishandeld’ zijn door de Guardia Civil. Tegen een borgsom van ieder 12000 Euro worden ze vrijgelaten. Torrealdai kan niet wachten om weer aan het werk te gaan; hij las de Egunero in de gevangenis en wil helpen om een nieuw dagblad op te zetten. De Baskische anti-foltergroep TAT laat weten, samen met andere organisaties, onverwijld een campagne te beginnen om foltering uit te bannen. De uit culturele, kerkelijkem, vakbonds- en andere hoeken afkomstige organisaties Euskal Herrian Euskaraz, Segi, Hiru, LAB, STEE-EILAS, Zuzen Ekintza Taldea, Batasuna, Zutik, Aralar, Euskal Herriko Bilgune Feminista, Consejo de la Juventud de Euskadi, Elkarri, Ikasle Abertzaleak, ANV, Gurasoak, Herria 2000 Eliza en Askapena laten weten aan de campagne mee te werken.
Mikel Ibarguren Errasti wordt bij een gevangenisbezoek in Villabona door agenten in burger gearresteerd. Errasti zou op een lijst met gezochte personen van de ‘Audiencia Nacional’ staan.

Ga terug naar de nieuws index

WEEKOVERZICHT BASKENLAND INFORMATIE CENTRUM WEEK 10 t/m 17 MAART 2003
En zowaar, een stukje in de Nederlandse pers over de sluiting van Egunkaria. In de Sp!ts van 11 maart werd het nodig gevonden om te melden dat alle activiteiten van Egunkaria voor zes maanden verboden worden. Vier redacteuren (Xabier Alegria, Xabier Oleaga, Martxelo Otamendi en Inkai Uria), die gemarteld werden, worden aangeklaagd wegens samenwerking met een gewapende organisatie, omdat “zij verklaringen over foltering hebben gegeven en aanklachten wegens foltering hebben ingediend” en daarmee “de Guardia Civil belasteren”. Martxelo Otamendi reageerde onmiddellijk: “Ik zal niet rusten tot de dag dat mijn beulen en de politiek verantwoordelijken voor het gerecht staan. Ik zal niet intrekken wat ik gezegd heb: Ik ben gemarteld. Ik weet dat het niet makkelijk is om dat te bewijzen, want niemand is op klaarlichte dag in de hoofdstraat van Bilbo gemarteld. Maar ik zet door, voor mijn eigen waardigheid en voor de waardigheid van de andere gemartelde mensen”. Amnesty International schrijft enkele dagen later een brief aan de minister van Binnenlandse Zaken Angel Acebes, dat juist het aanklagen van gemartelden die geklaagd hebben, de straffeloosheid van beulen instandhoudt en zelfs martelen aanmoedigt. Acebes wil echter ook parlementariërs die de aanklachten wegens foltering geloven, vervolgen wegens ‘ondersteuning van ETA’. Daarbij doelt hij vooral op parlementariërs van de Baskische PNV, die ongetwijfeld de volgende organisatie zal zijn die aangepakt gaat worden. Inaki Anasagasti bijvoorbeeld, PNV’er in het Madrileense Congres, zal naar verluidt hiervoor aangeklaagd gaan worden. De Spaanse rechter Juan del Olmo stelde dat de zes maanden termijn elke keer opnieuw verlengd kan worden. Dit betekent dat Egunkaria hoogstwaarschijnlijk dezelfde weg gaat als de krant en radio ‘Egin’, die 5 jaar geleden werd gesloten op dezelfde beschuldigingen en na een jaar volledig failliet was. Opvallend is dat de beslissing tot sluiting van Egunkaria is genomen terwijl 1 van de 10 gearresteerde journalisten, Txema Auzmendi, nog steeds niet is verhoord. De rechter gaf aan daar nog steeds geen tijd voor te hebben gehad. De maatregel is binnen de Spaanse wet alleen mogelijk als het dient om ernstige misdaden te voorkomen, maar tot nu toe is er geen enkele aanklacht bewezen, ook niet in de sluitingen van media van de afgelopen 5 jaar. Bovendien stoelen de ‘bewijzen’ op documenten van ETA, die tien jaar geleden werden gevonden, waarin de organisatie de politieke situatie in de tijd van de oprichting van de krant analyseert. Dat Egunkaria in de eerste vijf jaar geen verklaringen van ETA afdrukte wordt uitgelegd als ‘pogingen om de verbanden met ETA te verzwijgen’, zo schrijft Del Olmo in een 45 pagina’s tellend document. De werknemers van Egunkaria, die sinds de sluiting van hun krant de krant Egunero uitgeven, willen een nieuw dagblad oprichten. Overigens is ‘dankzij’ de sluiting van Egunkaria de oplage van Egunero ongeveer verachtvoudigd. Zo’n 200 beroemde sportmensen uit heel Baskenland hielden een persconferentie voor de gesloten deuren van het voormalige kantoor van Egunkaria om hun solidariteit te betuigen. Ze lieten allerlei waardevolle spullen achter, die in een grote veiling om Egunkaria te ondersteunen, verkocht gaan worden. Igor Jauregi, 1 van de 5 topvoetballers van kampioenskandidaat Real Sociedad die aanwezig waren, zei: “Wij willen onze betrokkenheid laten zien en helpen met het nieuwe dagblad”. Twee dagen later verzamelden zich tientallen schrijvers, dichters, muzikanten, acteurs enzovoort voor de deuren van het kantoor van Egunkaria in Andoian met hetzelfde doel. In Donostia beschuldigt het Baskische kollektief van politieke gevangenen in een verklaring de Spaanse regering en de Baskische PNV en EA van de dood van twee leden van de familie Balerdi (zie vorige weekoverzicht), die omkwamen op weg naar een bezoek naar hun gevangen zittende zoon. De PNV en de EA worden beschuldigt van het feit dat ze de verspreidingspolitiek van de Baskische gevangenen over heel Spanje dulden en niet actief bestrijden. Het Spaanse Constitutionele Gerechtshof heeft de nieuwe ‘Wet op de partijen’ goedgekeurd en hiermee de weg vrijgemaakt voor een definitief verbod op de Baskische politieke partij Batasuna. Dit komt niet als een verrassing, de chef van het Gerechtshof, Jimenez de Parga, had zich een tijdje geleden al hard gemaakt voor een verbod op Batasuna. De regeringspartij PP, en haar coalitiegenoot in het anti-terrorisme-pact PSOE, hebben elk 5 rechters in het Gerechtshof zitten. Ze probeerden zich alvast in te dekken bij een eventuele gang naar het Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg, door te zeggen dat het geen ‘ad hoc’-wet betreft. Voor 4 april wordt nu een beslissing verwacht in de rechtszaak tegen Batasuna. Op 13 maart, de dag van solidariteit met Egunkaria, vinden er talrijke demonstraties en werkonderbrekingen door heel Baskenland plaats. Er nemen honderdduizenden mensen aan deel. In sommige gebieden, waar de voertaal Baskisch is, legt iedereen het werk neer. Pijnlijk is het dat de Spaanse vakbonden nog niet eens een uurtje staking overhadden voor de persvrijheid. De European Committee for the Prevention of Torture, kortweg CPT, bevestigd in haar jaarverslag over 2001 dat de Spaanse justitie geen enkele bescherming biedt tegen foltering. Als eerste maatregel die ingevoerd moet worden noemt de CPT toegang tot een advocaat van eigen keuze en een vertrouwensarts. In Senpere begint Askatasuna, de organisatie ter ondersteuning van politieke gevangenen, een hongerstaking van een week om de aandacht te vestigen op de omstandigheden van de gevangenen. Op 15 maart laat de ‘Verening voor zelfbeschikking’ (Autodeterminaziorako Bilgunea), AuB, weten deel te nemen aan de verkiezingen op 25 mei in de regio’s Araba, Bizkaia, Gipuzkoa en Naffaroa. AuB benadrukt dat zelfbeschikking nodig is om tot een vreedzame politieke oplossing van het conflict met de Spaanse staat in Baskenland te komen. Op dezelfde dag laten Joan Mari Torrealdai en Txema Auzmendi, gearresteerd in verband met de sluiting van Egunkaria, weten dat ze ‘psychisch en fysiek mishandeld’ zijn door de Guardia Civil. Tegen een borgsom van ieder 12000 Euro worden ze vrijgelaten. Torrealdai kan niet wachten om weer aan het werk te gaan; hij las de Egunero in de gevangenis en wil helpen om een nieuw dagblad op te zetten. De Baskische anti-foltergroep TAT laat weten, samen met andere organisaties, onverwijld een campagne te beginnen om foltering uit te bannen. De uit culturele, kerkelijkem, vakbonds- en andere hoeken afkomstige organisaties Euskal Herrian Euskaraz, Segi, Hiru, LAB, STEE-EILAS, Zuzen Ekintza Taldea, Batasuna, Zutik, Aralar, Euskal Herriko Bilgune Feminista, Consejo de la Juventud de Euskadi, Elkarri, Ikasle Abertzaleak, ANV, Gurasoak, Herria 2000 Eliza en Askapena laten weten aan de campagne mee te werken. Mikel Ibarguren Errasti wordt bij een gevangenisbezoek in Villabona door agenten in burger gearresteerd. Errasti zou op een lijst met gezochte personen van de ‘Audiencia Nacional’ staan.
Ga terug naar de nieuws index